( English below )
Chào, tên tui là Gấu ngựa ( Ursus Thibetanus / Moon bear / Asiatic black bear ). Tui có hình dáng dễ nhận biết bởi đôi tai tròn to, chiếc bờm bù xù và thân hình ục ịch của mình, nhưng đừng coi thường nhé vì bọn tui có ưu thế là trèo cây cực giỏi để ăn được quả với hạt trên cao, mà không phải đứa gấu nào cũng được như bọn tui đâu. Tụi tui từng có dân số trù phú ở VN trước năm 1970, nhưng vì “đam mê” sử dụng mật gấu của y học truyền thống và nạn phá rừng mà bây giờ bọn tui nằm ở mục IB của IUCN rồi. Nhìn tui bự vậy đó, nhưng theo AnimalAsia tụi tui lại là loài gấu bị bạo hành nhiều nhất, dù tính tình vô cùng ham chơi tinh nghịch. Món mật gấu mà người ta hay rủ tai nhau dùng thật ra không khác gì Acid Ursodeoxycholic cả, thậm chí còn mắc hơn nhưng người ta lại thích dùng mật của tụi tui hơn, thậm chí còn làm cả món Rượu chân gấu cho các cánh đàn ông thể hiện. Hiện nay tình trạng tui và các anh em gấu khác bị nuôi nhốt để lấy mật đã giảm đi rất nhiều rồi, nhưng đây vẫn là một cuộc chiến dài vì nhiều người vẫn thích dùng mật gấu chân gấu, hoặc nuôi nhốt tui trong chuồng bé xíu để làm cảnh.Đã từng có trường hợp 1 bạn gấu mẹ bị nuôi nhốt lấy mật, chịu đau đớn gần chục năm đã giết chết đứa con của mình sau đó tự sát, để giải thoát cho cả 2 mẹ con đó mấy bồ.Thậm chí không phải mua bán,mà hành vi cho nhận cũng đều vi phạm pháp luật, ví dụ như : điều 234 bộ luật hình sự 2017, điều 244. Nếu bắt gặp các hành vi này,thậm chí là quảng cáo buôn bán trên mạng xã hội; Làm ơn hãy báo cho ENV 1800-1522 hoặc AnimalAsia VN để giải cứu tụi tui được an dưỡng phần đời còn lại ở khu bảo tồn gấu Tam Đảo với nhé. Gấu là để yêu, không phải để hành hạ !
_
Hi, my name is Black Bear (Ursus Thibetanus / Moon bear / Asiatic black bear). I have a recognizable shape because of my big round ears, a messy mane and my slumpy body, but don't underestimate us because we have the advantage of climbing extremely well to eat fruits with seeds above, And not all bears can be as good as us. We used to have a rich population in Vietnam before 1970, but because of the "passion" for using bear bile of traditional medicine and deforestation, we are now in IB of IUCN. I look so big, but according to AnimalAsia we are the most abused bears, despite their mischievous playfulness. The bear bile that people use each other in fact is no different from Acid Ursodeoxycholic, even more expensive, but people prefer to use our bile, even making bear paws for the wings. he shows. Nowadays, the situation of me and other bears being kept in captivity for honey has been greatly reduced, but this is still a long battle because many people still prefer to use bear bile or keep me in a small cage. There was a case where a mother bear who was kept in captivity, suffered for nearly ten years, killed her child and then killed herself, to free both of them. Not even buying and selling, but the act of giving is also breaking the law, such as: 234 Criminal Code 2017, Article 244. If these acts are encountered, even advertising on social media ; Please inform ENV 1800-1522 or AnimalAsia VN to rescue us for the rest of our lives in the Tam Dao bear sanctuary. Bear is for love, not for torture!
Chào, tên tui là Gấu ngựa ( Ursus Thibetanus / Moon bear / Asiatic black bear ). Tui có hình dáng dễ nhận biết bởi đôi tai tròn to, chiếc bờm bù xù và thân hình ục ịch của mình, nhưng đừng coi thường nhé vì bọn tui có ưu thế là trèo cây cực giỏi để ăn được quả với hạt trên cao, mà không phải đứa gấu nào cũng được như bọn tui đâu. Tụi tui từng có dân số trù phú ở VN trước năm 1970, nhưng vì “đam mê” sử dụng mật gấu của y học truyền thống và nạn phá rừng mà bây giờ bọn tui nằm ở mục IB của IUCN rồi. Nhìn tui bự vậy đó, nhưng theo AnimalAsia tụi tui lại là loài gấu bị bạo hành nhiều nhất, dù tính tình vô cùng ham chơi tinh nghịch. Món mật gấu mà người ta hay rủ tai nhau dùng thật ra không khác gì Acid Ursodeoxycholic cả, thậm chí còn mắc hơn nhưng người ta lại thích dùng mật của tụi tui hơn, thậm chí còn làm cả món Rượu chân gấu cho các cánh đàn ông thể hiện. Hiện nay tình trạng tui và các anh em gấu khác bị nuôi nhốt để lấy mật đã giảm đi rất nhiều rồi, nhưng đây vẫn là một cuộc chiến dài vì nhiều người vẫn thích dùng mật gấu chân gấu, hoặc nuôi nhốt tui trong chuồng bé xíu để làm cảnh.Đã từng có trường hợp 1 bạn gấu mẹ bị nuôi nhốt lấy mật, chịu đau đớn gần chục năm đã giết chết đứa con của mình sau đó tự sát, để giải thoát cho cả 2 mẹ con đó mấy bồ.Thậm chí không phải mua bán,mà hành vi cho nhận cũng đều vi phạm pháp luật, ví dụ như : điều 234 bộ luật hình sự 2017, điều 244. Nếu bắt gặp các hành vi này,thậm chí là quảng cáo buôn bán trên mạng xã hội; Làm ơn hãy báo cho ENV 1800-1522 hoặc AnimalAsia VN để giải cứu tụi tui được an dưỡng phần đời còn lại ở khu bảo tồn gấu Tam Đảo với nhé. Gấu là để yêu, không phải để hành hạ !
_
Hi, my name is Black Bear (Ursus Thibetanus / Moon bear / Asiatic black bear). I have a recognizable shape because of my big round ears, a messy mane and my slumpy body, but don't underestimate us because we have the advantage of climbing extremely well to eat fruits with seeds above, And not all bears can be as good as us. We used to have a rich population in Vietnam before 1970, but because of the "passion" for using bear bile of traditional medicine and deforestation, we are now in IB of IUCN. I look so big, but according to AnimalAsia we are the most abused bears, despite their mischievous playfulness. The bear bile that people use each other in fact is no different from Acid Ursodeoxycholic, even more expensive, but people prefer to use our bile, even making bear paws for the wings. he shows. Nowadays, the situation of me and other bears being kept in captivity for honey has been greatly reduced, but this is still a long battle because many people still prefer to use bear bile or keep me in a small cage. There was a case where a mother bear who was kept in captivity, suffered for nearly ten years, killed her child and then killed herself, to free both of them. Not even buying and selling, but the act of giving is also breaking the law, such as: 234 Criminal Code 2017, Article 244. If these acts are encountered, even advertising on social media ; Please inform ENV 1800-1522 or AnimalAsia VN to rescue us for the rest of our lives in the Tam Dao bear sanctuary. Bear is for love, not for torture!
(English below)
Chào đằng ấy ! Tui là 1 loài linh trưởng với tên gọi Cu li lớn, các cậu cũng có thể gọi tui là Cu li sunda hay cu li chậm bengal ( nhiều người còn đặt biệt danh cho tui là cù lần). Tên khoa học của tui là Nycticebus bengalensis/Nycticebus coucang; Sống ở khu vực châu Á, đặc biệt là ở Việt Nam mình nè ( Yên Bái, Bắc Kạn, Lạng Sơn, Thừa Thiên - Huế, Gia Lai Kontum...). Tui có chiếc đầu tròn xinh xinh, cặp mắt trố long lanh và 2 tai nho nhỏ thường bị bộ lông rậm rạp mịn màng của tui che khuất, và điểm nổi bật của tui chính là những sọc lông màu nâu sẫm liên kết với nhau, chạy dọc sống lưng tuốt từ tận đỉnh đầu.Vì là linh trưởng nên tụi tui có bàn tay 5 ngón đẹp xinh; Ngón tay trỏ nhỏ, ngón chân thứ hai có vuốt còn các ngón khác thì có ống. Thiệt ra tui nhìn cũng hơi hô đó, vì tui có răng hàm trên lớn hơn răng hàm dưới nhưng nhìn tui vẫn cute ha. Mấy người tưởng tui là dân ăn chay đúng không ? Nhưng không phải đâu nha, trái cây và nhựa cây là thức ăn chủ yếu nhưng chỉ chiếm 50% thôi, tụi tui còn ăn các loài động vật khác nữa,ví dụ như ốc sên, trứng chim và côn trùng. Mặc dù là loài có tốc độ trao đổi chất rất chậm nhưng tui lại có chế độ ăn giàu năng lượng để có khả năng giải độc một số hợp chất thực vật tui ăn vào. Do có đặc tính di chuyển chậm kèm sống về đêm, ban ngày tui sẽ cuộn tròn, giấu mặt vào lòng và ngủ trên cây như 1 quả banh lông đáng yêu. Khả năng tự vệ của tui nằm ở khuỷu tay, nơi có các tuyến chất độc; Mỗi lần chải chuốt bằng hàm răng được sử dụng như chiếc lược, cũng là lúc tui đưa chất độc đi khắp bộ lông của mình để khi gặp nguy hiểm, tui sẽ cuộn tròn lại để lộ ra bộ lông tẩm độc (Ngoài ra thì việc cuộn tròn cũng giúp tụi tui rơi tự do từ trên cây xuống mặt đất mà vẫn sóng sót nếu bị thiên dịch tấn công nữa ). Tui là loài leo trèo nên tổ của tụi tui thường nằm trên các hốc cây, khu vực sống chủ yếu là các rừng tre nứa, rừng nguyên sinh, cây bụi, các khu vườn thứ sinh; Với cả tụi tui không sống theo bầy đàn,mà thường sống đơn độc hoặc thành nhóm 3 - 4 cá thể như một gia đình nhỏ vậy. Tui hiện đang phải nằm trong danh mục IB sách đỏ IUCN loài nguy cấp, quý hiếm. Trước năm 1975 tụi tui rất phổ biến ở các khu rừng từ các tỉnh phía Bắc tới Gia Lai, Kontum. Nhưng từ năm 1975 trở lại đây tình trạng của loài thay đổi rõ rệt do nơi cư trú bị xâm hại, rừng bị chặt phá, diện tích rừng tự nhiên bị thu hẹp và tụi tui lại còn là đối tượng săn bắt để nuôi làm cảnh, buôn bán xuất khẩu ở Đông Nam Á vì niềm tin phản khoa học vào các bài thuốc Đông y ( lông để trị viết thương, thịt ăn vào chữa bệnh động kinh, hen suyễn hay dạ dày, kinh khủng hơn là mắt của tui còn được dùng để chế tình dược??? ). Nếu vô tình nhìn thấy đồng loại của tui bị buôn bán, nuôi nhốt trái phép, thậm chí là quảng cáo kinh doanh trên mạng xã hội; Làm ơn hãy báo cho ENV 1800-1522 hoặc bất kì tổ chức bảo tồn động vật hoang dã nào mà bạn biết nhé. Tụi tui dễ thương nhưng thương không dễ, vì nhà của tui là ở trong rừng chứ không phải trong lồng.
_
Hello there ! My name is Sunda Slow Loris, or you can search for my science name : Nycticebus bengalensis/ Nycticebus coucang. I mainly inhabit primary and secondary tropical lowland forests. Like other slow lorises, i have a wet nose, a round head, small ears and vestigial tail hidden in thick fluffy fur, large eyes, curling up to sleep by day.I have a mostly white stripe between eyes, beginning near the top of my forehead and descending to the end of my nose. We usually have light brown pelage with a darker-colored stripe running down our back. Our eyes are large due to their primarily nocturnal activity. We move with great deliberation through the trees and often hang by their feet, with our hands-free to grasp food or branches. We are dietary generalists, feeding on saps, gums, nectars, stems, fruits and occasionally arthropods such as spiders and insects. We are also been observed consuming snails and bird eggs. Despite a very slow metabolic rate, our species has a high-energy diet, most likely due to the energy costs of detoxifying certain ingested plant compounds. All slow loris species, including us, produce a toxin in glands on the insides of their elbows. Using my toothcomb during grooming, the toxin is spread across my fur. If threatened, I will roll into a ball, leaving nothing but toxic fur exposed to the predator. I may also roll into a ball and drop from the trees if the predator is arboreal. We are the most commonly traded of the protected primates in Southeast Asia, sold as exotic pets and more recently in the western world. Our species is also used for traditional medicines,for example : fur is to heal wounds, flesh is used to cure epilepsy, asthma and stomach problems, and eyes are for making love potions. Not even buying and selling, but the act of giving is also breaking the law. If these acts are encountered, even advertising on social media ; Please inform ENV ( if in Viet Nam ) 1800-1522 or any wildlife conservation organization you know. I'm sure hella cute, but my home is in the forest, not in your cage.
Chào đằng ấy ! Tui là 1 loài linh trưởng với tên gọi Cu li lớn, các cậu cũng có thể gọi tui là Cu li sunda hay cu li chậm bengal ( nhiều người còn đặt biệt danh cho tui là cù lần). Tên khoa học của tui là Nycticebus bengalensis/Nycticebus coucang; Sống ở khu vực châu Á, đặc biệt là ở Việt Nam mình nè ( Yên Bái, Bắc Kạn, Lạng Sơn, Thừa Thiên - Huế, Gia Lai Kontum...). Tui có chiếc đầu tròn xinh xinh, cặp mắt trố long lanh và 2 tai nho nhỏ thường bị bộ lông rậm rạp mịn màng của tui che khuất, và điểm nổi bật của tui chính là những sọc lông màu nâu sẫm liên kết với nhau, chạy dọc sống lưng tuốt từ tận đỉnh đầu.Vì là linh trưởng nên tụi tui có bàn tay 5 ngón đẹp xinh; Ngón tay trỏ nhỏ, ngón chân thứ hai có vuốt còn các ngón khác thì có ống. Thiệt ra tui nhìn cũng hơi hô đó, vì tui có răng hàm trên lớn hơn răng hàm dưới nhưng nhìn tui vẫn cute ha. Mấy người tưởng tui là dân ăn chay đúng không ? Nhưng không phải đâu nha, trái cây và nhựa cây là thức ăn chủ yếu nhưng chỉ chiếm 50% thôi, tụi tui còn ăn các loài động vật khác nữa,ví dụ như ốc sên, trứng chim và côn trùng. Mặc dù là loài có tốc độ trao đổi chất rất chậm nhưng tui lại có chế độ ăn giàu năng lượng để có khả năng giải độc một số hợp chất thực vật tui ăn vào. Do có đặc tính di chuyển chậm kèm sống về đêm, ban ngày tui sẽ cuộn tròn, giấu mặt vào lòng và ngủ trên cây như 1 quả banh lông đáng yêu. Khả năng tự vệ của tui nằm ở khuỷu tay, nơi có các tuyến chất độc; Mỗi lần chải chuốt bằng hàm răng được sử dụng như chiếc lược, cũng là lúc tui đưa chất độc đi khắp bộ lông của mình để khi gặp nguy hiểm, tui sẽ cuộn tròn lại để lộ ra bộ lông tẩm độc (Ngoài ra thì việc cuộn tròn cũng giúp tụi tui rơi tự do từ trên cây xuống mặt đất mà vẫn sóng sót nếu bị thiên dịch tấn công nữa ). Tui là loài leo trèo nên tổ của tụi tui thường nằm trên các hốc cây, khu vực sống chủ yếu là các rừng tre nứa, rừng nguyên sinh, cây bụi, các khu vườn thứ sinh; Với cả tụi tui không sống theo bầy đàn,mà thường sống đơn độc hoặc thành nhóm 3 - 4 cá thể như một gia đình nhỏ vậy. Tui hiện đang phải nằm trong danh mục IB sách đỏ IUCN loài nguy cấp, quý hiếm. Trước năm 1975 tụi tui rất phổ biến ở các khu rừng từ các tỉnh phía Bắc tới Gia Lai, Kontum. Nhưng từ năm 1975 trở lại đây tình trạng của loài thay đổi rõ rệt do nơi cư trú bị xâm hại, rừng bị chặt phá, diện tích rừng tự nhiên bị thu hẹp và tụi tui lại còn là đối tượng săn bắt để nuôi làm cảnh, buôn bán xuất khẩu ở Đông Nam Á vì niềm tin phản khoa học vào các bài thuốc Đông y ( lông để trị viết thương, thịt ăn vào chữa bệnh động kinh, hen suyễn hay dạ dày, kinh khủng hơn là mắt của tui còn được dùng để chế tình dược??? ). Nếu vô tình nhìn thấy đồng loại của tui bị buôn bán, nuôi nhốt trái phép, thậm chí là quảng cáo kinh doanh trên mạng xã hội; Làm ơn hãy báo cho ENV 1800-1522 hoặc bất kì tổ chức bảo tồn động vật hoang dã nào mà bạn biết nhé. Tụi tui dễ thương nhưng thương không dễ, vì nhà của tui là ở trong rừng chứ không phải trong lồng.
_
Hello there ! My name is Sunda Slow Loris, or you can search for my science name : Nycticebus bengalensis/ Nycticebus coucang. I mainly inhabit primary and secondary tropical lowland forests. Like other slow lorises, i have a wet nose, a round head, small ears and vestigial tail hidden in thick fluffy fur, large eyes, curling up to sleep by day.I have a mostly white stripe between eyes, beginning near the top of my forehead and descending to the end of my nose. We usually have light brown pelage with a darker-colored stripe running down our back. Our eyes are large due to their primarily nocturnal activity. We move with great deliberation through the trees and often hang by their feet, with our hands-free to grasp food or branches. We are dietary generalists, feeding on saps, gums, nectars, stems, fruits and occasionally arthropods such as spiders and insects. We are also been observed consuming snails and bird eggs. Despite a very slow metabolic rate, our species has a high-energy diet, most likely due to the energy costs of detoxifying certain ingested plant compounds. All slow loris species, including us, produce a toxin in glands on the insides of their elbows. Using my toothcomb during grooming, the toxin is spread across my fur. If threatened, I will roll into a ball, leaving nothing but toxic fur exposed to the predator. I may also roll into a ball and drop from the trees if the predator is arboreal. We are the most commonly traded of the protected primates in Southeast Asia, sold as exotic pets and more recently in the western world. Our species is also used for traditional medicines,for example : fur is to heal wounds, flesh is used to cure epilepsy, asthma and stomach problems, and eyes are for making love potions. Not even buying and selling, but the act of giving is also breaking the law. If these acts are encountered, even advertising on social media ; Please inform ENV ( if in Viet Nam ) 1800-1522 or any wildlife conservation organization you know. I'm sure hella cute, but my home is in the forest, not in your cage.
(English below)
Chào các cậu, tên tớ là Cầy Vằn Bắc ( hay còn gọi là lửng chóc - Chrotogale Owstoni ). Hẳn không nhiều cậu biết tớ, nhưng tớ là 1 loài động vật hoang dã quý hiếm ( nằm ở mục nguy cấp trong sách đỏ IUCN ) của Việt Nam mình đó.Chúng tớ chỉ tồn tại ở miền bắc VN,bắc Lào và Tây Nam Trung Quốc thôi. Vì nhu cầu mù quáng của những kẻ sẵn sàng trả những mức giá cao ngất ngưỡng cho các sản phẩm từ động vật hoang dã đã khiến cho tình trạng săn bắt động vật hoang dã chúng tớ trở nên tồi tệ hơn; Và mất môi trường sống ( do khai thác rừng quá mức ), mà tớ và các bạn thú rừng khác đang có nguy cơ tuyệt chủng rất cao. Hi vọng mọi người sẽ chú ý đến việc bảo vệ bọn tớ nhiều hơn, mà việc dễ dàng nhất cho những người nhỏ bé chính là không tiêu thụ các sản phẩm từ động vật hoang dã ( nhớ tuyên truyền cho những người xung quanh mình nữa ),và gọi ngay cho hotline của ENV 1800-1522 nếu nhìn thấy bất kì hành động buôn bán,trao đổi, nuôi nhốt động vật hoang dã nhe.
-
Hello guys, my name is Northern civet ( Chrotogale Owstoni). Not many of you know me, but I am a rare and endangered wildlife (listed in the endangered part of the IUCN Red List) of Vietnam. We only exist in northern Vietnam, northern Laos and southwest China only. Because of the blind demand of those who are willing to pay wildly high prices for wildlife products has made our wildlife hunting worse; And loss of habitat (due to over-exploitation of the forest), which I and other wildlife friends are at high risk of extinction. Hopefully everyone will pay more attention to protecting us, but the easiest thing for the little ones is not to consume products from wildlife (remember to propagate to the people around you too), and call immediately on the ENV ( in Viet nam ) 1800-1522 hotline if you see any wildlife trade, stocking or trapping.
Chào các cậu, tên tớ là Cầy Vằn Bắc ( hay còn gọi là lửng chóc - Chrotogale Owstoni ). Hẳn không nhiều cậu biết tớ, nhưng tớ là 1 loài động vật hoang dã quý hiếm ( nằm ở mục nguy cấp trong sách đỏ IUCN ) của Việt Nam mình đó.Chúng tớ chỉ tồn tại ở miền bắc VN,bắc Lào và Tây Nam Trung Quốc thôi. Vì nhu cầu mù quáng của những kẻ sẵn sàng trả những mức giá cao ngất ngưỡng cho các sản phẩm từ động vật hoang dã đã khiến cho tình trạng săn bắt động vật hoang dã chúng tớ trở nên tồi tệ hơn; Và mất môi trường sống ( do khai thác rừng quá mức ), mà tớ và các bạn thú rừng khác đang có nguy cơ tuyệt chủng rất cao. Hi vọng mọi người sẽ chú ý đến việc bảo vệ bọn tớ nhiều hơn, mà việc dễ dàng nhất cho những người nhỏ bé chính là không tiêu thụ các sản phẩm từ động vật hoang dã ( nhớ tuyên truyền cho những người xung quanh mình nữa ),và gọi ngay cho hotline của ENV 1800-1522 nếu nhìn thấy bất kì hành động buôn bán,trao đổi, nuôi nhốt động vật hoang dã nhe.
-
Hello guys, my name is Northern civet ( Chrotogale Owstoni). Not many of you know me, but I am a rare and endangered wildlife (listed in the endangered part of the IUCN Red List) of Vietnam. We only exist in northern Vietnam, northern Laos and southwest China only. Because of the blind demand of those who are willing to pay wildly high prices for wildlife products has made our wildlife hunting worse; And loss of habitat (due to over-exploitation of the forest), which I and other wildlife friends are at high risk of extinction. Hopefully everyone will pay more attention to protecting us, but the easiest thing for the little ones is not to consume products from wildlife (remember to propagate to the people around you too), and call immediately on the ENV ( in Viet nam ) 1800-1522 hotline if you see any wildlife trade, stocking or trapping.
( English below )
Hello,tui là Gấu chó - một loài gấu xinh đẹp, chứ không phải gấu chó của human mấy bồ đâu ( Helarctos Malayanus /Ursus Malayanus / Moon bear / Malayan sun bear ). Tui có hình dáng nhỏ nhắn như human cùng bộ lông ngắn mượt, có xoáy lông sau vành tai và trên vai. Là loài gấu nhỏ nhất trong hệ, nhưng tui có bộ móng dài cong xịn xò, giúp leo trèo cực giỏi ( tui còn mê bơi với tắm nắng nữa ) và có những cú tát vô cùng mạnh mẽ. Khác với gấu ngựa, yếm của tui cong hình chũ U hơn, tai nhỏ, mõm hơi tròn ngắn - nhìn khá giống cún nên người ta gọi tui là gấu chó. Mắt của tui kém nên được bù lại khứu giác để đi kiếm ăn và đánh hơi kẻ thù. Tụi tui từng có dân số trù phú ở VN trước năm 1975, nhưng vì “đam mê” sử dụng mật gấu của y học truyền thống và nạn phá rừng mà bây giờ bọn tui nằm ở mục IB của IUCN rồi ; Nạn săn bắt gấu chó hiện nay vẫn còn nghiêm trọng lắm. Món mật gấu mà người ta hay rủ tai nhau dùng thật ra không khác gì Acid Ursodeoxycholic cả, thậm chí còn mắc hơn nhưng người ta lại thích dùng mật của tụi tui hơn, còn làm cả món rượu chân gấu cho các cánh đàn ông thể hiện. Hiện nay tình trạng tui và các anh em gấu khác bị nuôi nhốt để lấy mật đã giảm đi rất nhiều rồi, nhưng đây vẫn là một cuộc chiến dài vì nhiều người vẫn thích dùng mật gấu chân gấu, hoặc nuôi nhốt tui trong chuồng bé xíu để làm cảnh.Đã từng có trường hợp 1 bạn gấu mẹ bị nuôi nhốt lấy mật, chịu đau đớn gần chục năm đã giết chết đứa con của mình sau đó tự sát, để giải thoát cho cả 2 mẹ con đó mấy bồ.Thậm chí không phải mua bán,mà hành vi cho nhận cũng đều vi phạm pháp luật, ví dụ như : điều 234 bộ luật hình sự 2017, điều 244. Nếu bắt gặp các hành vi này,thậm chí là quảng cáo buôn bán trên mạng xã hội; Làm ơn hãy báo cho ENV 1800-1522 hoặc AnimalAsia VN để giải cứu tụi tui được an dưỡng phần đời còn lại ở khu bảo tồn gấu Tam Đảo với nhé. Gấu là để yêu, không phải để hành hạ! .
_
Hello, I'm a Sun Bear ( Helarctos Malayanus / Ursus Malayanus / Moon bear / Malayan sun bear). I have a small, human-like shape with short silky hair, with hair swirling behind the ears and on the shoulders. As the smallest bear in the system, I have a long, well-arched hoof, which helps me to climb very well (I love swimming and sunbathing) and has very strong slaps. Unlike a bear, my bib is more U-shaped, small ears, slightly rounded snout - looks quite like a dog so people call me a dog bear. My eyesight is poor so my sense of smell is compensated to go out to feed and sniff the enemies. We used to have a rich population in Vietnam before 1975, but because of the "passion" for using bear bile of traditional medicine and deforestation, we are now in IB of IUCN; Bear hunting is still serious today. The bear bile that people use each other in fact is no different from Acid Ursodeoxycholic, even more expensive but people prefer to use our bile, and make bear paw wine for men. show up. Nowadays, the situation of me and other bears being kept in captivity for honey has been greatly reduced, but this is still a long battle because many people still prefer to use bear bile or keep me in a small cage. There was a case where a mother bear who was kept in captivity, suffered for nearly ten years, killed her child and then killed herself, to free both of them. Not even buying and selling, but the act of giving is also breaking the law, example : 234 Criminal Code 2017, Article 244. If these acts are encountered, even advertising on social media ; Please inform ENV 1800-1522 or AnimalAsia VN to rescue us for the rest of our lives in the Tam Dao bear sanctuary. Bear is for love, not for torture!
Hello,tui là Gấu chó - một loài gấu xinh đẹp, chứ không phải gấu chó của human mấy bồ đâu ( Helarctos Malayanus /Ursus Malayanus / Moon bear / Malayan sun bear ). Tui có hình dáng nhỏ nhắn như human cùng bộ lông ngắn mượt, có xoáy lông sau vành tai và trên vai. Là loài gấu nhỏ nhất trong hệ, nhưng tui có bộ móng dài cong xịn xò, giúp leo trèo cực giỏi ( tui còn mê bơi với tắm nắng nữa ) và có những cú tát vô cùng mạnh mẽ. Khác với gấu ngựa, yếm của tui cong hình chũ U hơn, tai nhỏ, mõm hơi tròn ngắn - nhìn khá giống cún nên người ta gọi tui là gấu chó. Mắt của tui kém nên được bù lại khứu giác để đi kiếm ăn và đánh hơi kẻ thù. Tụi tui từng có dân số trù phú ở VN trước năm 1975, nhưng vì “đam mê” sử dụng mật gấu của y học truyền thống và nạn phá rừng mà bây giờ bọn tui nằm ở mục IB của IUCN rồi ; Nạn săn bắt gấu chó hiện nay vẫn còn nghiêm trọng lắm. Món mật gấu mà người ta hay rủ tai nhau dùng thật ra không khác gì Acid Ursodeoxycholic cả, thậm chí còn mắc hơn nhưng người ta lại thích dùng mật của tụi tui hơn, còn làm cả món rượu chân gấu cho các cánh đàn ông thể hiện. Hiện nay tình trạng tui và các anh em gấu khác bị nuôi nhốt để lấy mật đã giảm đi rất nhiều rồi, nhưng đây vẫn là một cuộc chiến dài vì nhiều người vẫn thích dùng mật gấu chân gấu, hoặc nuôi nhốt tui trong chuồng bé xíu để làm cảnh.Đã từng có trường hợp 1 bạn gấu mẹ bị nuôi nhốt lấy mật, chịu đau đớn gần chục năm đã giết chết đứa con của mình sau đó tự sát, để giải thoát cho cả 2 mẹ con đó mấy bồ.Thậm chí không phải mua bán,mà hành vi cho nhận cũng đều vi phạm pháp luật, ví dụ như : điều 234 bộ luật hình sự 2017, điều 244. Nếu bắt gặp các hành vi này,thậm chí là quảng cáo buôn bán trên mạng xã hội; Làm ơn hãy báo cho ENV 1800-1522 hoặc AnimalAsia VN để giải cứu tụi tui được an dưỡng phần đời còn lại ở khu bảo tồn gấu Tam Đảo với nhé. Gấu là để yêu, không phải để hành hạ! .
_
Hello, I'm a Sun Bear ( Helarctos Malayanus / Ursus Malayanus / Moon bear / Malayan sun bear). I have a small, human-like shape with short silky hair, with hair swirling behind the ears and on the shoulders. As the smallest bear in the system, I have a long, well-arched hoof, which helps me to climb very well (I love swimming and sunbathing) and has very strong slaps. Unlike a bear, my bib is more U-shaped, small ears, slightly rounded snout - looks quite like a dog so people call me a dog bear. My eyesight is poor so my sense of smell is compensated to go out to feed and sniff the enemies. We used to have a rich population in Vietnam before 1975, but because of the "passion" for using bear bile of traditional medicine and deforestation, we are now in IB of IUCN; Bear hunting is still serious today. The bear bile that people use each other in fact is no different from Acid Ursodeoxycholic, even more expensive but people prefer to use our bile, and make bear paw wine for men. show up. Nowadays, the situation of me and other bears being kept in captivity for honey has been greatly reduced, but this is still a long battle because many people still prefer to use bear bile or keep me in a small cage. There was a case where a mother bear who was kept in captivity, suffered for nearly ten years, killed her child and then killed herself, to free both of them. Not even buying and selling, but the act of giving is also breaking the law, example : 234 Criminal Code 2017, Article 244. If these acts are encountered, even advertising on social media ; Please inform ENV 1800-1522 or AnimalAsia VN to rescue us for the rest of our lives in the Tam Dao bear sanctuary. Bear is for love, not for torture!
( English below )
Hi, rất vui được làm quen. Tớ tên là Khướu đầu đen má xám ( Collared Laughingthrush/Garrulax yersini ), là 1 loài chim đặc hữu chỉ có duy nhất ở Việt Nam mình ( ghê chưa ). Lần đầu tiên tổ tiên loài của tớ được con người tìm thấy là ở cao nguyên Lang Biang, các cậu chỉ có thể tìm thấy tớ dưới những khu rừng nhiệt đới trên núi cao ở Đak Lak và Lâm Đồng mà thôi. Tớ có đầu và cổ họng đen, tai xám bạc ( cái tên của tớ đã nói lên tất cả ); Phần ngực và vòng quanh cổ tớ có màu nâu cam sáng, còn cánh và lông đuôi bên ngoài có màu như mạ vàng olive phía trên với phần lông vũ xám sậm ẩn bên dưới. Niềm tự hào của loài chúng tớ ngoài bộ lông khá sặc sỡ ra, chúng tớ còn có tiếng hót vô cùng xinh đẹp, nghe 1 lần là thương nhớ không nguôi. Tớ là 1 loài chim nhỏ, trường thành với kích thước 27-28 cm, có đôi chân khỏe mạnh cùng đôi cánh ngắn tròn; Phần lớn thời gian tớ sẽ luồn lách, lướt trong các thảm thực vật và cất giọng hót cao, thanh mảnh để thông báo cho sự hiện diện của mình với các bạn cùng loài khác; Còn khi cảm thấy nguy hiểm, để cảnh báo đồng loại, giọng hót của tớ sẽ hạ xuống âm vực khe khẽ, khô và đặc hơn . Với bản tính nhút nhát, chúng tớ thường đi theo cặp hoặc 1 đàn nhỏ. Tớ vốn dĩ là 1 loài không phổ biến, vậy mà hiện tại còn hiếm hoi hơn vì mất môi trường sống và bị săn bắt làm cảnh mua vui. Hiện tớ đã nằm trong sách đỏ IUCN, mục IB ( nghiêm cấm khai thác, sử dụng vì mục đích thương mại ) - nhóm EN ( endangered/ nguy cấp ) rồi đó. Nếu vô tình nhìn thấy đồng loại của tớ bị buôn bán, nuôi nhốt trái phép, thậm chí là quảng cáo kinh doanh trên mạng xã hội; Làm ơn hãy báo cho ENV 1800-1522 hoặc bất kì tổ chức bảo tồn động vật hoang dã nào mà các cậu biết nhé. Loài chim có cảnh là để bay lượn trên bầu trời, và giọng hót của chúng tớ chỉ đẹp khi được sống cùng với mẹ thiên nhiên.
_
Hi, nice to meet you. My name is Collared Laughingthrush ( Garrulax yersini ), and i live only in Viet Nam, yes i'm one of a kind. My kind was first found on the Langbiang highland ( Da Lat Plateau, southern Vietnam ), and you can only find me throughout high-elevation broadleaved evergreen forest habitat in Da Lat Plateau within its limited altitudinal distribution. I'm a striking species with soft, fluffy plumage, the collared laughingthrush has a black hood that contrasts sharply with silver ear patches and a predominantly orange-brown body. The fringes of the wing feathers are orange-olive, and the primary coverts are blackish. Not only proud of my colourful, ground-dwelling - My voice is also so beautiful that it will last long in your memory. Like other laughingthrushes, we are robust, thrush-like birds of the forest floor and understory, with very strong legs and short, rounded wings. I spends much of my time skulking amongst dense vegetation, only betraying my presence by loud song, but when alarmed, i will emit a subdued, harsh, slurred. I'm a small-sized bird, from 27-28cm, strong legs and short, round wings. We Collared Laughingthrush are very shy, that's why we almost don't travel alone, usually go in pairs or a small group. In our family, the young likely remain with the family group until they are fully developed, when bands of siblings may then cooperate to form a new territory. I'm a rare and secretive bird, very little is known about the specific biology and behavior of the collared laughingthrush. We have a very small and highly fragmented range, extremely vulnerable to further habitat loss. Forest clearing and degradation, logging, agriculture, fuelwood-collection and charcoal production continue to blight our habitat, causing the population to decline at a fairly moderate rate. I'm now lying in IB list of IUCN, EN ( endangered ) group. Not even buying and selling, but the act of giving is also breaking the law, so if these acts are encountered, even advertising on social media ; Please inform ENV ( if in Viet Nam ) 1800-1522 or any wildlife conservation organization you know. We birds were born to fly and sing freely in our habitat, not in a cage.
Hi, rất vui được làm quen. Tớ tên là Khướu đầu đen má xám ( Collared Laughingthrush/Garrulax yersini ), là 1 loài chim đặc hữu chỉ có duy nhất ở Việt Nam mình ( ghê chưa ). Lần đầu tiên tổ tiên loài của tớ được con người tìm thấy là ở cao nguyên Lang Biang, các cậu chỉ có thể tìm thấy tớ dưới những khu rừng nhiệt đới trên núi cao ở Đak Lak và Lâm Đồng mà thôi. Tớ có đầu và cổ họng đen, tai xám bạc ( cái tên của tớ đã nói lên tất cả ); Phần ngực và vòng quanh cổ tớ có màu nâu cam sáng, còn cánh và lông đuôi bên ngoài có màu như mạ vàng olive phía trên với phần lông vũ xám sậm ẩn bên dưới. Niềm tự hào của loài chúng tớ ngoài bộ lông khá sặc sỡ ra, chúng tớ còn có tiếng hót vô cùng xinh đẹp, nghe 1 lần là thương nhớ không nguôi. Tớ là 1 loài chim nhỏ, trường thành với kích thước 27-28 cm, có đôi chân khỏe mạnh cùng đôi cánh ngắn tròn; Phần lớn thời gian tớ sẽ luồn lách, lướt trong các thảm thực vật và cất giọng hót cao, thanh mảnh để thông báo cho sự hiện diện của mình với các bạn cùng loài khác; Còn khi cảm thấy nguy hiểm, để cảnh báo đồng loại, giọng hót của tớ sẽ hạ xuống âm vực khe khẽ, khô và đặc hơn . Với bản tính nhút nhát, chúng tớ thường đi theo cặp hoặc 1 đàn nhỏ. Tớ vốn dĩ là 1 loài không phổ biến, vậy mà hiện tại còn hiếm hoi hơn vì mất môi trường sống và bị săn bắt làm cảnh mua vui. Hiện tớ đã nằm trong sách đỏ IUCN, mục IB ( nghiêm cấm khai thác, sử dụng vì mục đích thương mại ) - nhóm EN ( endangered/ nguy cấp ) rồi đó. Nếu vô tình nhìn thấy đồng loại của tớ bị buôn bán, nuôi nhốt trái phép, thậm chí là quảng cáo kinh doanh trên mạng xã hội; Làm ơn hãy báo cho ENV 1800-1522 hoặc bất kì tổ chức bảo tồn động vật hoang dã nào mà các cậu biết nhé. Loài chim có cảnh là để bay lượn trên bầu trời, và giọng hót của chúng tớ chỉ đẹp khi được sống cùng với mẹ thiên nhiên.
_
Hi, nice to meet you. My name is Collared Laughingthrush ( Garrulax yersini ), and i live only in Viet Nam, yes i'm one of a kind. My kind was first found on the Langbiang highland ( Da Lat Plateau, southern Vietnam ), and you can only find me throughout high-elevation broadleaved evergreen forest habitat in Da Lat Plateau within its limited altitudinal distribution. I'm a striking species with soft, fluffy plumage, the collared laughingthrush has a black hood that contrasts sharply with silver ear patches and a predominantly orange-brown body. The fringes of the wing feathers are orange-olive, and the primary coverts are blackish. Not only proud of my colourful, ground-dwelling - My voice is also so beautiful that it will last long in your memory. Like other laughingthrushes, we are robust, thrush-like birds of the forest floor and understory, with very strong legs and short, rounded wings. I spends much of my time skulking amongst dense vegetation, only betraying my presence by loud song, but when alarmed, i will emit a subdued, harsh, slurred. I'm a small-sized bird, from 27-28cm, strong legs and short, round wings. We Collared Laughingthrush are very shy, that's why we almost don't travel alone, usually go in pairs or a small group. In our family, the young likely remain with the family group until they are fully developed, when bands of siblings may then cooperate to form a new territory. I'm a rare and secretive bird, very little is known about the specific biology and behavior of the collared laughingthrush. We have a very small and highly fragmented range, extremely vulnerable to further habitat loss. Forest clearing and degradation, logging, agriculture, fuelwood-collection and charcoal production continue to blight our habitat, causing the population to decline at a fairly moderate rate. I'm now lying in IB list of IUCN, EN ( endangered ) group. Not even buying and selling, but the act of giving is also breaking the law, so if these acts are encountered, even advertising on social media ; Please inform ENV ( if in Viet Nam ) 1800-1522 or any wildlife conservation organization you know. We birds were born to fly and sing freely in our habitat, not in a cage.
( English below )
Chào đằng ấy. Tớ tên là vượn Cao Vít má trắng ( northern white-cheeked gibbon/Eastern Black Crested Gibbon/Nomascus nasutus), là một trong 25 loài Linh trưởng nguy cấp nhất thế giới đồng thời cũng là một trong 5 loài linh trưởng cực kỳ nguy cấp ( IUCN ) ở Việt Nam. Dân số của bọn tớ đã bị giảm 80% chỉ trong 45 năm, hiện tại còn vô cùng ít. Đặc điểm nhận dạng của bọn tớ rất nổi bật : Không có đuôi, tay dài và màu lông. Nhìn hình thì các cậu chắc cũng có thể đoán được giới tính của chúng tớ khác nhau nhờ vào màu lông đúng không nè ; Ngoài cặp má trắng ra cánh mày râu chúng tớ còn có chỏm tóc như quả đào trên đỉnh đầu nữa nha. Để tớ bật mí các cậu nghe về cái tên vượn Cao Vít của bọn tớ nè : "Các cụ cao tuổi tại xã Ngọc Khê kể rằng, ngày trước họ vào rừng lấy củi, khi mà rừng còn rậm rạp cây cối thì phát hiện loài vượn không đuôi, con lông đen, con lông vàng rất đẹp nhưng không biết vượn gì, buổi sáng tinh mơ thường nghe thấy âm thanh hú “cao huýt hay cao vit” nên người dân địa phương thường gọi là vượn Cao Vít hoặc Cao Huýt." - theo báo Tuổi Trẻ. Chúng tớ rất là tự hào về tiếng hót của mình giữa bạt ngàn núi rừng ở Cao Bằng, mà không phải ở đâu, không phải ai cũng có thể nhìn và nghe chúng tớ hót đâu. ( Đến cái đứa đang ngồi gõ bài này cũng phải vừa nghe tụi tớ hót vừa vẽ vừa đánh máy cho có cảm hứng đó. ~3~ ) Đặc điểm tiếng hót của bọn tớ là vào sáng sớm khi sương chưa chịu tan, khi cả cánh rừng đã tĩnh lặng như tờ không còn loài vật nào khác líu lo nữa - các bạn đực sẽ hót trước để tuyên bố lãnh địa, và sau đó cả đàn chúng tớ hợp xướng thống lĩnh khu rừng.
Chào đằng ấy. Tớ tên là vượn Cao Vít má trắng ( northern white-cheeked gibbon/Eastern Black Crested Gibbon/Nomascus nasutus), là một trong 25 loài Linh trưởng nguy cấp nhất thế giới đồng thời cũng là một trong 5 loài linh trưởng cực kỳ nguy cấp ( IUCN ) ở Việt Nam. Dân số của bọn tớ đã bị giảm 80% chỉ trong 45 năm, hiện tại còn vô cùng ít. Đặc điểm nhận dạng của bọn tớ rất nổi bật : Không có đuôi, tay dài và màu lông. Nhìn hình thì các cậu chắc cũng có thể đoán được giới tính của chúng tớ khác nhau nhờ vào màu lông đúng không nè ; Ngoài cặp má trắng ra cánh mày râu chúng tớ còn có chỏm tóc như quả đào trên đỉnh đầu nữa nha. Để tớ bật mí các cậu nghe về cái tên vượn Cao Vít của bọn tớ nè : "Các cụ cao tuổi tại xã Ngọc Khê kể rằng, ngày trước họ vào rừng lấy củi, khi mà rừng còn rậm rạp cây cối thì phát hiện loài vượn không đuôi, con lông đen, con lông vàng rất đẹp nhưng không biết vượn gì, buổi sáng tinh mơ thường nghe thấy âm thanh hú “cao huýt hay cao vit” nên người dân địa phương thường gọi là vượn Cao Vít hoặc Cao Huýt." - theo báo Tuổi Trẻ. Chúng tớ rất là tự hào về tiếng hót của mình giữa bạt ngàn núi rừng ở Cao Bằng, mà không phải ở đâu, không phải ai cũng có thể nhìn và nghe chúng tớ hót đâu. ( Đến cái đứa đang ngồi gõ bài này cũng phải vừa nghe tụi tớ hót vừa vẽ vừa đánh máy cho có cảm hứng đó. ~3~ ) Đặc điểm tiếng hót của bọn tớ là vào sáng sớm khi sương chưa chịu tan, khi cả cánh rừng đã tĩnh lặng như tờ không còn loài vật nào khác líu lo nữa - các bạn đực sẽ hót trước để tuyên bố lãnh địa, và sau đó cả đàn chúng tớ hợp xướng thống lĩnh khu rừng.
Trong đàn, chúng tớ chia ra sống theo từng gia đình nhỏ gồm bố mẹ và con giống như con người. Cũng như các loài linh trường khác, tuy tập tính sinh sống của mỗi loài khác nhau, nhưng bọn tớ đều chia sẻ với nhau trong DNA về cái mặt tình cảm gia đình, giống như loài người các cậu vậy.
Lí do dẫn đến sự tuyệt chủng của loài vật hoang dã chúng tớ đều giống nhau cả. Hơn hết, chúng tớ lại còn khá khờ dại nên dễ bị săn bắn về làm thịt hoặc ngâm rượu. Con người đam mê tiếng hót của chúng tớ, nhưng khi săn bắn quá đà, không còn hưu nai,lợn rừng gà rừng.... nữa, họ chuyển sang săn bắn chúng tớ. ( Theo bài viết từ Chi Cục Kiểm Lâm vùng 1 ). Nếu có vô tình nhìn thấy đồng loại của tớ bị buôn bán, nuôi nhốt trái phép, thậm chí là quảng cáo kinh doanh trên mạng xã hội hay bất cứ đâu; Làm ơn hãy báo cho ENV 1800-1522, tổ chức Flora and Fauna ( FFI ) hoặc bất kì tổ chức bảo tồn động vật hoang dã nào mà các cậu biết nhé.
_
_
Hi there. My name is the northern white-cheeked gibbon / Eastern Black Crested Gibbon / Nomascus nasutus, one of the 25 most endangered primate species in the world and one of the five Critically Endangered Primate (IUCN) in Vietnam. Our population has been reduced by 80% in just 45 years, with a (very) small population. Our identities are outstanding: No tail, long arms and feathers color. Looking at the picture, you can probably guess that our genders are different thanks to the color of our feathers; In addition to the white cheeks, we also have peach-like crowns on the top of our heads. Let me reveal to you guys about our name - Cao Vit gibbon: "The elderly people in Ngoc Khe commune said that in the old days when they went to the forest to collect firewood, when the forest was thick with trees, they discovered a beautiful no-tailed gibbon,which have black-haired and golden-haired, but no one know what kind of gibbons. They often hear the sound of howling in the early morning "high whistling or high vitality" so local people often call it Cao Vit or Cao Huyt . " - According to Tuoi Tre newspaper. So you see, we're very proud of our voice in the midst of Cao Bang forests - which nowhere else nor any one can have a chance to hear us sing.
The characteristic of our singing is that in the early morning when the fog doesn't dissolve, when the whole the forest was as still as the flyer that there is no more sound from other animals - the males would sing first to declare the territory, then the rest of the herd all in chorus, dominate the forest.
In the herd, we divide to live in small family of parents and child. And like other primates, although the habitats of each species are different, but we all share in the DNA about the aspect of family affection, like you humans.
The reasons for the extinction of wild animals are the same. Most of all, we are quite dumb so we can easily be hunted for meat or wine immersion. Humans are passionate about our song, but when hunting became hard with less amount of deer, wild boar.... they turn to us. (According to the article from the FPD 1).
If you ever accidentally see my fellow being trafficked, illegally bred, even advertising business on social networks or anywhere; Please report to ENV 1800-1522, Flora and Fauna International ( FFI ) or any other wildlife conservation organization you know.
